Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

у парадку

  • 1 жвавець

    жвавець незак.
    Становиться более подвижным, оживленным.
    Калі размова пачыналася пра гэта, то, было прыкметна, людзі жвавелі, гаварылі гарачэй, перабівалі адзін аднаго. Мележ. Доўга, аднак, (цёця Ўладзя) стрымлівацца не магла, зноў жвавелі рухі, галаснела мова, а сабака сядзеў пры ёй, каб не было якога парушэння парадку. Лужанін.... Вочы пачыналі жвавець, нешта ўжо знайшлі на рацэ, зачапіліся... Карамазаў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > жвавець

  • 2 пыцель

    пыцель (пыталь), -тля м.
    1. Вальцовая мельница.
    Выстарайся яму, Зэня, малатарню, сячкарню, вальцы пад пшанічны пыталь, цэнтрыфугу... Чорны. Асыпаны на корх пылам ды кастрыцаю, стаяў між вялізных драўляных кол яшчэ не бязгодны рухавік; на сваіх месцах у чынным парадку тырчэлі пытлі, грамаздзіўся непарушны пастаў з двух камянёў. Гартны.
    2. Пеклеванная мука.
    А дзе ж мне той пшаніцы на пыцель набрацца? Брыль. Туман, ацярушаны пытлем, цадзіў белаватую боязь. Пушча.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пыцель

  • 3 пыталь

    пыцель (пыталь), -тля м.
    1. Вальцовая мельница.
    Выстарайся яму, Зэня, малатарню, сячкарню, вальцы пад пшанічны пыталь, цэнтрыфугу... Чорны. Асыпаны на корх пылам ды кастрыцаю, стаяў між вялізных драўляных кол яшчэ не бязгодны рухавік; на сваіх месцах у чынным парадку тырчэлі пытлі, грамаздзіўся непарушны пастаў з двух камянёў. Гартны.
    2. Пеклеванная мука.
    А дзе ж мне той пшаніцы на пыцель набрацца? Брыль. Туман, ацярушаны пытлем, цадзіў белаватую боязь. Пушча.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пыталь

См. также в других словарях:

  • парадка — I. ПАРАДКА I и, ж. parade f. Парадка, парадуха. Дверь (в парадном входе). 1927. Потапов Жаргон. II. ПАРАДКА II и, ж. parade f. разг., воен. Парадный мундир военнослужащего срочной службы. Повесил в шкаф солдатскую парадку . Комс. 5. 9. 1981. Там… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Orders, decorations, and medals of Belarus — Awards and decorations of Belarus are governed by the Law of the Republic of Belarus on State Awards of 18 May 2004. The highest award is the title of the Hero of Belarus. The law also specifies orders, medals and honorary titles of Belarus.… …   Wikipedia

  • Дом Солнца — Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • Anexo:Órdenes, condecoraciones y medallas de Bielorrusia — Los Premios y condecoraciones de Bielorrusia son gobernados por la Ley de la República de Bielorrusia de los Premios del Estado desde el 18 de mayo de 2004. La concesión más importante es la del título del Héroe de Bielorrusia. La ley también… …   Wikipedia Español

  • парадка — и; ж. Разг. Парадный форменный костюм военнослужащего. Надеть парадку. Предстать перед родителями в парадке …   Энциклопедический словарь

  • парадка — и; ж.; разг. Парадный форменный костюм военнослужащего. Надеть парадку. Предстать перед родителями в парадке …   Словарь многих выражений

  • апракосъ — царкоўная кніга (евангелле ці апостал), у якой чытанні размяшчаюцца па парадку святочных дзён …   Старабеларускі лексікон

  • исшиховати — устанавіць у пэўным баявым парадку …   Старабеларускі лексікон

  • лавъникъ — 1. службовая асоба ў вёсках, якая выконвала функцыі па ахове парадку; 2. прысяжны засядацель у войтаўска лаўніцкім судзе магістрата …   Старабеларускі лексікон

  • непостриганый — прым. у знач. наз. возны незацверджаны ў законным парадку …   Старабеларускі лексікон

  • поконываный — даказаны ў судовым парадку …   Старабеларускі лексікон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»